
En 1984, el afamado productor musical y compositor de bandas sonoras italo-alemàn Giorgio Moroder, recièn salido de los èxitos de Flashdance y Scarface (por no hablar del temazo que se marcò con Phil Oakley, cantante de Human League, para la pelìcula Electric Dreams) decidiò producir una restauraciòn del clàsico del cine silente Metròpolis (1927) de Fritz Lang.Aparte de darle a la cinta un entintado pensado por el propio Lang, eliminar ròtulos explicativos por subtìtulos y acelerar su velocidad de proyecciòn (83 minutos dura su versiòn frente a las casi dos horas de la cinta con su velocidad normal; mismo contenido, pero media hora de ahorro), lo que màs escociò a los puristas fue el añadirle algunos efectos de sonido y, sobre todo, una banda sonora netamente ochentera con un verdadero quièn es quièn de famosos artistas de la època:
Presentada en el festival de Cannes en una proyecciòn especial y estrenada de manera limitada en el mundo, tuvo opiniones para todos los gustos.Los detractores rasgàndose las vestiduras ante su banda sonora, los fans (yo entre ellos) encantados con los temazos que ahì se escuchaban y con el hecho de volver a poner de actualidad en su momento un clàsico del cine para aquellas generaciones jovencitas que no hubieran visto o ni siquiera haber oìdo mencionada a la "madre" de las pelìculas de ciencia-ficciòn.Fue editada en VHS tiempo ha, pero de ediciòn en DVD nada de nada, al parecer por problemas de derechos.Lo que sì pulula por ahì es la banda sonora oficial, con diez temas.Y luego vi por esos mundos de Internet una ediciòn con dos discos en la que venìan recogidos los temas instrumentales de Moroder que no fueron incluidos.Ahora que se ha encontrado en Argentina el metraje perdido con el que Metròpolis quedarà ya completa (hay una divertida teorìa que sostiene que en ese paìs se descubren tantas pelìculas dadas por perdidas debido a que los nazis fugitivos que por allì pululaban tenìan unas filmotecas cojonudas), queda por saber si llamaràn a Moroder para que haga màs mùsica.Algo que dudo mucho que se produzca.
Ah, aprovecho para recordar a los despistados que Radio Ga Ga de Queen no suena en ningùn momento de la pelìcula, màs que nada porque aunque Freddie aportò el tema Love Kills, el resto de la banda no grabò nada para la pelìcula.Aunque si utilizaron sus imàgenes para su legendario videoclip.Que conste.
Billy Squier-On Your Own
Bonnie Tyler-Here She Comes
Freddie Mercury-Love Kills
Pat Benatar-Here's My Heart
ACTUALIZACIÓN:Ya se ha proyectado en la Puerta de Brandemburgo la versión restaurada y con metraje inédito de Metrópolis.Ahora a esperar al DVD.

9 nov 2008 | 05:57 PM
La canción Here's my Hearth es jodidamente buena. No la encuentro para descargar y eso me enfurece.
10 nov 2008 | 12:53 AM
Según leí, creo recordar, que el metraje original de "Metrópolis" era de tres horas, así que aunque con esa media hora encontrada la peli quedaría "más completa", no sería la "Metrópolis" completa.
10 nov 2008 | 02:35 AM
En el Murnau Stiftung (donde se restauran clàsicos alemanes del cine mudo) ya estàn manos a la obra con ese metraje encontrado.Ahora a esperar al DVD.Que no serà barato, me temo.
Gracias por los comentarios.
10 ago 2009 | 04:50 PM
correcciòn La Matropolis de Girgio Moroder esta en DVD remasterisado con sonido 5.1 e iamgen de exelente definiciòn realizada por un experto profesionàl independiente que bajo su propia autoria y sin sello editor, hizo el mismo su versiòn remastering en base a materiales de exelente materiàl encintrados que nunca se leibararon para ser vistos en DVD. Por eso todas las versiones en DVD que hay de esta versiòn de Moroder son de simples VHS.
10 ago 2009 | 07:11 PM
Pues gracias por la aclaración.Debe ser una gozada esa edición remasterizada.
4 sep 2009 | 03:40 PM
Si, la versiòn es muy buena y los invito a que vean fragmentos en Youtube bajo el titulo de Metropolis Redux-giorgio moroder. El fim fue retintado a mono color, azul, verde, violeta y con toda su banda remasterizada, tambien se aclararon todas las zonas oscuras del filmico que originalmente salen como manchones negros al los margenes de la imagen. Yo mande a encargar ahora en DVD una copia a una venta de peliculas pero ni por joder me van a dar esta versiòn, solo aspiro tener la versiòn de VHS pasada a DVD pero de forma legàl por una editora x que no se cual es. Las copias de este norteamericano hay que pedirselas directamente a èl y no se bien como es el tema.
4 sep 2009 | 06:33 PM
En cuanto pueda veré esos fragmentos en Youtube.Gracias por el comentario.
19 sep 2009 | 04:32 PM
Finalmente tengo Metropolis de Giorgio Moroder en DVD, es un transfer de video VHS, con lo cual la versiòn es bien vieja y tiene manchones negros a los margenes de la imagen y el sonido es aseptabe pero no digital. Esta es la versiòn de Vestron Video Internationals que la unica que se distribulle actualmente en DVD. La lamina de tapa esta mal editada y hace referencia a una reducciòn de Giorgio Moroder's pero con musica original de Gottfierd Huppertz para orquesta. Fue entonces que me dispuse a diseñar una lamina en versiòn propia que aclara que versiòn es, con que musica y que calidad de imagen y sonido tiene y con el correcto poster correspondiente a esta versiòn, por que el poster que pusieron en la lamina que me dieron es cualquiera. Esto es todo lo que pude hacer por este film, lo uncio a lo que no llegue es a titularlo electronicamente en castellano o español, el film sale con subtitulos blancos cinematograficos, ni siquiera digitales y en ingles, con lo cual se ve muy poco y se entienden casi nada los caracteres y el ingles dificulta todo aun mas. Lo unico en buena visiòn que hay son las placas en fondo negro y letras de colores en las partes en los que se hace espesificamente un breve raconto de un cierto momento del films....recordemos que las placas con dialogos de persobaje a personaje fieron eliminadas y suplantadas por los subtitulos ensima de las imagenes del film. Para subtitular todo el film abria que subirlo a un editor de PC tipiar y sincronizar todos los subtitulos, tomando como referencia la traducciòn de la Metropolis de Kino video que si esta en español. uuuffff, un bagon de guita y tiempo hacer esto. Yo solo corregi la lamina y la serigrafia del DVD, nada mas. Saludos.
23 sep 2009 | 03:59 PM
Interesante su comentario.No recuerdo dónde leí no hace mucho que las escenas encontradas en Argentina aparecerían en una futura edición especial de "Metrópolis" en DVD el año que viene.Lo que no sé es si las integrarán en la película o aparecerán a modo de extra.
Habrá que estar atentos.